3月3日下午，周有光语言文化学院、常州大学（常州社科院）历史所联合邀请上海社科院历史所古代研究室副主任池桢博士为我校教师做了题为“国家社科基金中华外译项目申报流程与技巧”的专题辅导。

讲座前，副校长陈群会见了池桢博士，希望他从项目申报、学科建设、人才培养和对外交流等多个方面为我校相关学科发展提供帮助。池桢博士表示，愿意从海外出版机构对接、项目申报和共同研究等方面入手逐步与我校开展合作。陈群副校长为池桢博士颁发了常州大学（常州社科院）历史文化研究所特聘研究员聘书。

讲座中，池桢博士结合自己主持和参与的四个外译项目，从国家社科基金中华外译项目的由来、变迁与发展讲起，紧紧围绕国内已经开展的四大类外译项目，突出国家社科基金中华外译项目的申报流程与技巧，为我校文科老师详细介绍了外译项目申报的整体方向、相关技巧和注意要点。他希望我校教师在申报过程中，一定要从选题入手，积极联系海外有特色和传统的出版机构，把高质量的中国学术论著准确、可读地翻译到国外，为国家“走出去”战略提供支撑。同时，他也为我校教师如何开展研究、顺利结题等提出了中肯的意见和建议。我校教师结合具体个案与池桢博士进行了现场交流。

池桢研究员为新加坡国立大学哲学博士，现为上海社科院历史所古代史研究室副主任、硕士研究生导师，主要研究方向为比较历史学、当代中西文化、中国古代思想史、近现代政治史等。近年来，池桢博士持续加强与美国、欧洲等国外出版机构的联系，在江南史原始史料外译、中国当代宗教经典外译、当代西方文化经典中译等方面成绩突出。先后在《史学月刊》、《史林》、《民俗研究》等刊物上发表相关学术论文20多篇次，其中多篇被《新华文摘》、《人大复印资料》全文转载；著有《战国时期国家思想研究》（台北：文津出版社，2006）等专著，《Religious Studies in Contemporary China Collection: Popular Religion and Shamanism》（Boston：Brill，2011）、《乱世中的信任：民国时期天津的货币、银行及国家-社会关系》（上海辞书出版社，2016）等译著作多部。（编辑  郁涛）

副校长陈群为池桢博士颁发聘书 

池桢博士专题辅导现场